CATHEDRAL CHAPEL of ST. VIBIANA

We at Cathedral Chapel of St. Vibiana are committed to your child's safety and well-being. There are daily reports of child abuse, both sexually and other forms in our society. Therefore, we recognize how important it is to "empower" our children and young people with the knowledge and understanding of ways to keep themselves and others safe from potential harm.

The Empowering God's Children and Young People Safety Program is provided by the Archdiocese of Los Angeles as an ongoing effort to educate children and young people through classroom lessons and activities on ways to maintain their own personal safety. It is based on catechetical principals to help them know they are loved by God and that He wants them to be healthy and safe.

The Empowering God's Children and Young People Safety Program will be presented to our students during the month of November. The topic for this year's lesson include The Five Body Safety Rules, Safe and Unsafe Adults, and Internet Safety. Each lesson includes video presentations, classroom discussion, individual and group activities, as well as, a "Take Home Activity" for students to complete with a parent/guardian. A Summer Safety Lesson will also be presented at the end of each year. 

 Parents/guardians seeking additional information regarding this program or who would like to review the materials/videos, please feel free to contact Sister Anna, at (323) 930-5976, or religioused@cathedralchapel.org. 

Nosotros en La Parroquia de la Catedral de Santa Vibiana  estamos comprometidos con la seguridad y el bienestar de su hijo. Diariamente hay informes de abuso infantil, tanto sexuales como de otro tipo en nuestra sociedad. Por lo tanto, reconocemos lo importante que es "empoderar" a nuestros hijos y jóvenes con el conocimiento y entendimiento de maneras para mantenerse a salvo ellos mismos y a los demás de posibles daños.

El Programa de Seguridad Dando Poder a los Niños y Jóvenes de Dios© es proporcionado por la Arquidiócesis de Los Angeles como un esfuerzo continuo para educar a los niños y jóvenes a través de lecciones y actividades en el salón de clase sobre maneras para mantener su propia seguridad personal.  Está basado en principios catequéticos para ayudarles a saber que Dios los ama y que Dios quiere que estén sanos y seguros.

El Programa de Seguridad Dando Poder a los Niños y Jóvenes de Dios© será presentado a nuestros alumnos durante el mes de noviembre.  Los temas de las lecciones de este año incluyen, Las Cinco Reglas de Seguridad, Adultos Seguros e Inseguros y Seguridad de Internet. Cada lección incluye presentaciones en video, discusión en el salón de clase, actividades individuales y grupales, así como una "Actividad para llevar a casa" para que los alumnos la completen con un padre/tutor.  También se presentará al final de cada año
una Lección de Seguridad para el verano 

Los padres/tutores que quieran información adicional sobre este programa o desean revisar los materiales/videos, No dude en ponerse en contacto con Hermana Anna, 323-930-5976,  religioused@cathedralchapel.org
 

I understand that for my child to participate in the Empowering God's Children and Young People Safety Programs, I need to fill out and return this Parent Permission Form by October 2021. I am specifically giving permission for the Empowering God's Children and Young People Safety Program to be presented to my child.

By clicking the button "I Agree" below (in lieu of a signature),  I give permission for my child/youth to participate in Empowering God's Children and Young People Safety Programs, whether conducted onsite or online.
 

Entiendo que para que mi hijo participar en El Programa de Seguridad Dando Poder a los Niños y Jóvenes de Dios©, necesito llenar y devolver este Forma de Permiso para Padres antes de octubre. Estoy específicamente dando permiso para el Programa Dando Poder a los Niños y Jóvenes de Dios© a mi hijo/a.

Al hacer clic en el botón "Acepto" a continuación (en lugar de una firma), doy permiso para que mi niño / joven participe en los programas de seguridad de empoderando  a los niños y jóvenes de Dios, ya sea que se realicen en el sitio o en línea.